Generally speaking , it is unusual and very difficult. The university must maintain a balance among the departments. If students are allowed to move to other departments freely, then their number would be too great to be handled.

一般来讲这种情况很少，也很困难。大学必须要保持系与系之间的平衡。如果学生都允许随意转系的话，那么他们的数量就会很大而使得学校无法应付。

属类：行业术语-教育-中国教育介绍

Generally speaking , paternal side is closer as compare to the maternal side.

一般来说﹐父系家族比母系家族要亲得多。

属类：综合句库-一般表达-人际、交往、称谓

Generally speaking , the local governments at various levels can administer local affairs of their own, while following the principle of the subordination of the low level government to the high government.

一般来说，地方各级政府在施政过程中，在不违反下级服从上级的原则下，自行管理当地事务。

属类：时事政治-政治-中国政体与国体

Generally speaking , the typical metal conducts electricity and heat. It shows lustrous surface, usually with white, or so-called metallic luster. It is ductile and malleable.

一般来说，典型的金属能导热导电，表面有光泽，具有延展性和可锻性。

属类：工程技术-科技英语-

Generally speaking , naughty boys are in teacher’s bad books

一般来说，调皮的孩子不受老师的宠爱。

属类：综合句库--

Generally speaking , mineral exploitation is a feast-or-famine industry.

一般来说,开矿这种事业不是大大成功便是彻底失败。

属类：综合句库--

Buyers, generally speaking , bear the change of packing.

一般来说，买方应承担包装费用。

属类：口语表达-商务口语-

Generally speaking , commission depends on the quantity of goods ordered.

一般来说,佣金多少由订货量决定

属类：商务文书-外贸信函-

Generally speaking , it is advisable for a tourist to have a two-day tour of the West Lake and scenic spots around it

一般来说,游览西湖及其周围景点花上两天时间较为合适。

属类：单位简介-旅游-

There are, generally speaking , two types of timber floors, namely:(a)Single Floor;(b)Double Floor. All timber floors are covered with floor boarding, described later.

一般来说,有两种木楼面,即:单层楼面和双层楼面。所有的木楼面都用木板铺盖,详述于后。

属类：工程技术-建筑-土木建筑

Generally speaking , prefabricated construction in relation to buildings is divided into two classes.

一般来说,与建筑物相关的预制装配式结构分为两种。

属类：工程技术-建筑-土木建筑

Generally speaking ,futures contract,not the commodity,is sold and bought in the futures market.

一般来说，在期货市场上买进卖出的是期货契约，而不是商品。

属类：综合句库--

Generally speaking , this broad concept of mountain songs is conducive to our understanding of what the artistic traits of the mountain song types are.

一般来说，这种广义的山歌概念更有助于我们对山歌体裁艺术特色的理解。

属类：社会文化-音乐-山歌

Generally speaking , those kind of magazines aren’t always true.

一般来说,这种杂志的报导通常不是真实的。

属类：学习英语-成语例句-

Generally speaking , felonies are the more serious crimes and are usually punishable by imprisonment in a penitentiary.

一般来说，重罪是严重的犯罪行为，受到的惩罚是进监狱。

属类：法学专业-美国法律-未成年人法

Generally speaking , geographic origin is its most distinguishing characteristic

一般说来，地方性是其最大的特点，称呼上大都在乐器组合样式之前冠以地名

属类：社会文化-音乐-合奏音乐

Generally speaking , there would be fewer problems underground than on the surface in case of earthquakes. By the way Yaesu also has emergency generators for power and a chemical system for fighting fire.

一般说来，地震时，在地下问题会比地面少。顺便说一句，八重洲还有应急发电机和一个化学灭火系统。

属类：工程技术-建筑-建筑物

Generally speaking , the locations of the imperial capitals in ancient times are the centers of the transmission, orchestras and maestros of folk music today.

一般说来，历代皇都的所在地，也正是今日民间乐种流传最密集、民间乐社最集中、民间乐师分布最为广泛的地区。

属类：社会文化-音乐-合奏音乐

Generally speaking , very few of those who were Born with a silver spoon in their mouth will make the mark

一般说来,生在富贵人家的孩子很少有什么出息

属类：习语名句-英语成语-

Generally speaking ,they might make some contribution to the anti-imperialist struggle.

一般说来，他们对反帝斗争是可以做出一些贡献的。

属类：综合句库--

Generally speaking , I prefer blander food.

一般说来，我更喜欢吃清淡的食物。

属类：口语表达-使用情景句-餐馆

Generally speaking , the non-volume-related activities consist of many supporting activities such as materials handling, set-ups, production scheduling, buying or selling order filling, and etc.

一般说来,与数量不相关的作业包括像材料处理、生产准备、生产计划、购销定单的填制等支持性作业。

属类：经济金融-会计学-

Generally speaking , boys are more interested in such activities than girls.

一般说来男孩子对这种活动兴趣比女孩子大。

属类：学习英语-语法例句-

Generally speaking , the system includes three modes according to different functions. They are modes of coaching, exercise and drill, and dialogue.

这个系统的功能通常有三种模式，即辅导模式，练习与操练模式和对话模式。

属类：行业术语-教育-中国教育介绍

Generally speaking , over the past few years things have been going very well in our country,the economic situation has been good, and living standards have gradually risen.

这些年总的发展不错，国家情况好，人民生活逐步提高。

属类：时事政治-邓小平选集-中国历史教育

Generally speaking , eating is more important than talking at a dining table for Chinese people think scant wine and dishes are impolite to guests. Mike is invited to her colleague Wang Li’s home.

中国人请客吃饭，一般情况是重吃不重谈。中国人认为酒菜不丰盛是不尊重客人。麦克应邀到他的中国同事王丽家作客。

属类：口语表达-餐饮-

Generally speaking , four things will remain unchanged,the Four Cardinal Principles, our wholehearted drive for modernization, the opening to the outside world and the reform of our economic and political structures.

总的讲，我们有四个不变，坚持四项基本原则不变，一心一意搞四个现代化建设不变，对外开放政策不变，进行经济体制改革和政治体制改革的方针不变。

属类：时事政治-邓小平选集-有领导有秩序

VOD is made available by, generally speaking , the technological breakthroughs in a number of leading industries such as computer software and hardware, cable, telecommunications and consumer electronics.

总的来说，VOD的出现主要是由于一系列重要行业中所发生的技术突破，比如计算机软件和硬件、电缆、电讯与电子消费产品。

属类：行业术语-邮电通信-电信

Generally speaking , its cheaper but slower to ship goods by sea than by rail.

总的来说，海运比铁路运输更便宜，但速度慢一些。

属类：口语表达-商务口语-

Generally speaking , they are better off than before, and the government and society are helping them shake off poverty.

总的来说，他们的生活也比过去好一些了，国家和社会正在帮助他们努力摆脱贫困。

属类：时事政治-邓小平选集-有信心做好